Şarkı Florence and The Machine Never Let Me Go
Şarkıcı Çeviri
Albüm albüm girilmemiş
Okunma 116 views okunmuş

Looking out from underneath,
Fractured moonlight on the sea
Reflections still look the same to me,
As before I went under.

Bakıyorum altından
Denizin üstünde kırılmış ayışığının
Yansımaları benim için değişmiyor
Eskisi gibi batmıştım

And it’s peaceful in the deep,
Cathedral, where you cannot breathe,
No need to pray, no need to speak
Now I am under, Oh.

Ve bu derinlerdeki huzur,
Katedral, nefes alamadğın yerdir,
Dua etmeye gerek yok, konuşmaya gerek yok
Artık dipteyim, Ah.

And it’s breaking over me,
A thousand miles onto the sea bed,
Found the place to rest my head.

Ve dalgalar bana çarpıyor,
Denizin dibine binlerce kilometre,
Kafamı dinleyebileceğim bir yer buldum.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.
Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.

And the arms of the ocean are carrying me,
And all this devotion was rushing out of me,
And the crashes are heaven, for a sinner like me,
The arms of the ocean deliver me.

Ve okyanusun kolları beni taşıyor,
Ve tüm bu bağlılık benden çıkıyordu,
Ve kazalar cennettir benim gibi bir günahkar için,
Kendimi okyanusun kollarına bırakıyorum.

Though the pressure’s hard to take,
It’s the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make,
But now I am under, Oh.

Basıncı kabul etmek zor olsa da,
Kaçabilmemin tek yolu bu,
Ciddi bir karar gibi görünüyor,
Ama artık dipteyim, Ah.

And it’s breaking over me,
A thousand miles down to the sea bed,
Found the place to rest my head.

Ve dalgalar bana çarpıyor,
Denizin dibine binlerce kilometre,
Kafamı dinleyebileceğim bir yer buldum.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.
Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.

And the arms of the ocean are carrying me,
And all this devotion was rushing out of me,
And the crashes are heaven, for a sinner like me,
The arms of the ocean deliver me.

Ve okyanusun kolları beni taşıyor,
Ve tüm bu bağlılık benden çıkıyordu,
Ve kazalar cennettir benim gibi bir günahkar için,
Kendimi okyanusun kollarına bırakıyorum.

And it’s over,
And I’m going under,
But I’m not giving up!
I’m just giving in.

Ve bitti,
Batıyorum,
Ama pes etmiyorum!
Sadece yenilgiyi kabulleniyorum.

Oh, slipping underneath.
Oh, so cold, but so sweet.

Ah, denizin altı kaygan.
Ah, o kadar soğuk ve bir o kadar da tatlı.

In the arms of the ocean, so sweet and so cold,
And all this devotion I never knew at all,
And the crashes are Heaven, for a sinner released,
And the arms of the ocean,
Deliver me.

Okyanusun kollarındayım, o kadar soğuk ve bir o kadar da tatlı,
Ve tüm bu bağlılığı ben hiç bilmezdim,
Ve kazalar cennettir serbest bırakılmış bir günahkar için,
Ve okyanusun kollarına,
Bırakıyorum kendimi.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.
Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.

Deliver me.

Bırakıyorum kendimi.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.
Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.

Deliver me.

Bırakıyorum kendimi.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.
Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.

Never let me go, never let me go.
Never let me go, never let me go.

Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.
Gitmeme izin verme, gitmeme izin verme.

And it’s over,
And I’m goin’ under,
But I’m not givin’ up!
I’m just givin’ in.

Ve bitti,
Batıyorum,
Ama pes etmiyorum!
Sadece yenilgiyi kabulleniyorum.

Oh, slipping underneath.
Oh, so cold, but so sweet

Ah, denizin altı kaygan.
Ah, o kadar soğuk ve bir o kadar da tatlı.

Benzer yazılar

8 Yorum

  1. Cevdet Bağca – Al Ömr&;m&; Şarkı Söz&; – Şarkı Sözleri , Yeni Şarkı Söz&;, T&;rkçe Şarkı Sözleri, Şarkı Çevirileri

  2. Esra ve şarkı çevirileri :D

  3. Selva Erdener – &;mitsiz Şarkı Söz&; – Şarkı Sözleri , Yeni Şarkı Söz&;, T&;rkçe Şarkı Sözleri, Şarkı Çevirileri

  4. Taylor Swift The Last Time (feat. Gary Lightbody) Şarkı Çevirisi: *Taylor Swift The Last Time Çevirisi Taylor…

  5. Esra ve şarkı çevirileri :D

  6. Selva Erdener – &;mitsiz Şarkı Söz&; – Şarkı Sözleri , Yeni Şarkı Söz&;, T&;rkçe Şarkı Sözleri, Şarkı Çevirileri

  7. Selva Erdener – &;mitsiz Şarkı Söz&; – Şarkı Sözleri , Yeni Şarkı Söz&;, T&;rkçe Şarkı Sözleri, Şarkı Çevirileri

  8. jennifer lopezin şarkı çevirileri t&;rkçede çok anlamsız

Yorumunuz...

Sitemap Şarkı Çevirileri