Şarkı Woodkid Iron
Şarkıcı Çeviri
Albüm albüm girilmemiş
Okunma 248 views okunmuş

Deep in the ocean, dead and cast away,
where innocence is burned… in flames.
A million mile from home, I’m walking ahead.
I’m frozen to the bones, I am.

Okyanusun derinliğinde, ölü ve karaya vurmuş,
masumiyetin yakıldığı yer… ateşler içinde.
Evden milyonlarca kilometre, önden yürüyorum.
İliklerime kadar üşüyorum, ben.

A soldier on my own, I don’t know the way.
I’m riding up the heights… of shame.
I’m waiting for the call, the hand on the chest.
I’m ready for the fight… and fate.

Kendi kendimin askeriyim, yolu bilmiyorum.
Tepelerine tırmanıyorum… utancın.
Seslenişi bekliyorum, göğüs geriyorum.
Savaşmaya hazırım… ve kader.

The sound of iron shots is stuck in my head.
The thunder of the drums dictates
the rhythm of the falls, the number of deaths,
the rising of the horns… ahead.

Demirin vuruş sesi kafamın içinde sıkıştı
Davulların emirlerinin gürültüsü
Şelalerin ritmi, ölümlerin sayısı
Kavgaların isyanı… önde.

From the dawn of time to the end of days,
I will have to run… away.
I want to feel the pain and the bitter taste…
of the blood on my lips… again.

Şafak sökümünden gün bitimine kadar,
Kaçmak zorundayım… uzağa.
Hissetmek istiyorum acıyı ve ağrıyı…
dudağımın üstündeki… yeniden.

This steady burst of snow is burning my hands.
I’m frozen to the bones, I am.
A million mile from home, I’m walking away.
I can’t remind your eyes, your face.

Ellerimi yakan bu durmayan kar patlaması
İliklerime kadar üşüyorum, ben.
Evden milyonlarca kilometre, yürüyorum.
Gözlerini, yüzünü aklıma getiremiyorum.

Benzer yazılar

2 Yorum

  1. jennifer lopezin şarkı çevirileri t&;rkçede çok anlamsız

  2. jennifer lopezin şarkı çevirileri t&;rkçede çok anlamsız

Yorumunuz...

Sitemap Şarkı Çevirileri